提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代钱时借蚕妇育蚕之勤勉真挚,阐发儒家伦理修养之道。诗作由事入理,感叹世人践行三纲五常反不如蚕妇护蚕般纯粹笃实。
译文
蚕妇拂拭桑叶细致如丝缕,爱惜蚕儿何止像珍视珠玉一般。
呼唤仆人勤快到蚕帐前察看,夜里睡觉也不得安宁,要起来三四次。
未必就能穿上丝绸衣服,但心中眷念关怀自有真切的喜悦。
如果人人都能有这般真诚用心,推广开来难道不美好吗?
用这种心侍奉君主定是忠臣,用这种心侍奉父亲定是孝子。
用这种心对待丈夫定是贤妇,一念真诚达成便如转动枢纽般关键。
可叹世间人为何不能如此,茫茫三纲大义竟不如蚕妇护蚕的一张薄纸。
注释
何啻:何止,岂止。
靡宁:不得安宁。
睠焉:眷恋、关切的样子。
枢:门轴,比喻事物的关键或根本。
三纲:指君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲的封建伦理规范。
赏析
此诗以浅近语言寓深刻理趣,艺术上采用“托物言志”与“层层推演”手法。前四句白描蚕妇爱蚕之痴,细节生动;中六句由事及理,将育蚕之诚升华为忠孝贤德之本,逻辑严密;末二句陡转慨叹,以“蚕一纸”对比“三纲”,讽刺世人伦理实践流于形式而失却真心。全诗情感由温婉转为沉痛,名句“三纲茫茫不如蚕一纸”振聋发聩,直指道德修养贵在真诚一念,而非空谈教条,体现了宋诗尚理重真的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。