诗词大全 名家 朝代 专题 名句

余与吕守之买舟西归林常甫吴清淑吕伯起出饯江楼古调以别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代钱时西归之际,友人林常甫、吴清淑、吕伯起于江楼设宴饯别。此诗追忆交游始末,赞颂友人情义,抒发离别不舍与济世之志。

译文

世人争利如触蛮相斗,其实天下八方皆兄弟。 人生存于天地之间,最可贵的不过是情义罢了。 在嘉禾结识的几位好友,初次相见便倾吐肺腑真情。 彼此相处如春风般和煦融洽,不分你我界限。 吴清淑温和而正直,林常甫端正而美好。 曾一同东行踏过金沙雪,向西汲取钱塘江水。 月夜泛舟于双湖之上,骑马并行于九里松间。 历经冬春四季更迭,始终相随不离不弃。 岁末行至宣桥之时,才得以结识吕伯起。 他身姿挺拔如玉山耸立,志趣品格与林、吴二人相似。 在京城修门停留旬月有余,朝夕相处互相照应料理。 今日在江上高楼为我饯行,楼阁栏杆开阔直通天际。 海山渺茫无边无际,仿佛呼吸间便能纳入窗几。 巨鲸惊起滔天高浪,波涛卷舒好似就在脚下。 风帆劈开长空驶出,拱手作别心中苦涩无言。 愿共挽这春江波涛,化作甘霖洒向天下苍生。

注释

勍触蛮:典出《庄子》,喻指世人争名夺利如同蜗牛角上的触氏与蛮氏相争,微不足道。 八荒:指四面八方极远之地,此处代指天下。 嘉禾:地名,即今浙江嘉兴一带。 底里:内心深处,指真诚相待毫无保留。 天和:天地间冲和之气,喻指朋友间自然融洽的氛围。 金沙:地名或水名,指代友人同游之地。 挹:舀取,汲取。 双湖:指杭州西湖等水域。 九里:指杭州九里松,为当时名胜。 朔:指农历每月初一,引申为月份。 宣桥:地名,具体所指待考,应为途中经停之处。 颀然:修长挺拔的样子。 玉山:比喻人风度仪容俊美高雅。 臭味:气味,古文中多指志趣、品格相投。 修门:本指楚国郢都城门,后泛指京城或重要城邑之门。 擘:分开,劈开。

赏析

此诗以议论开篇,化用《庄子》典故否定世俗纷争,确立“贵在情义”的主旨,格调高远。中段铺叙与三位友人从相识到相伴的历程,以“春风散天和”喻友情之纯粹,以“东涉”“西挹”“舟泛”“辔联”等动态意象勾勒出游踪,时空交错中尽显深情。结尾由眼前江楼壮阔之景转入宏大愿景,“共挽春江涛,洒作苍生雨”将私人离愁升华为济世情怀,气象雄浑。全诗融叙事、写景、抒情与说理于一体,语言质朴而意境开阔,体现了宋诗重理趣又不失真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱时的其他作品