提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代钱时借家中母猫哺育邻家幼崽之事,赞颂动物仁爱之义,反讽世人同类相残之恶,以兽喻人,寄托对仁爱与万物一体的哲思。
译文
我家有一只老猫,捕鼠健壮无人能比。
去年它养育了幼崽,两只公猫一只母猫。
种性纯良不庸碌,矫健敏捷都令人喜爱。
它立下功勋守护到邻家,高卧安睡不再担忧鼠患。
今年邻家母猫生了七只小猫,我家老猫又生了三只。
三只幼崽乳汁有余,七只幼崽却不易喂养。
老猫似乎心生怜悯,时常抱弄并给它们哺乳。
依依不舍如同同胞恩情,仿佛可见情理所在。
有一天它忽然衔着幼崽,来到那七只小猫身边。
和睦融洽如同一家人,混合哺乳不分彼此。
天地万物即是我心,万物本非异体。
一旦脱去外在形迹的束缚,此外别无他意。
可叹那些人为何不仁,仅凭形体区分你我。
同类之间日日互相伤害,张牙舞爪自以为傲。
探巢攫取胎卵,吞噬残害不知停止。
只见自己子女肥壮,哪管他人子女死活。
猫本属于虎类,却能做出义士般的举动。
作此诗传于世间,一只兽尚且如此有情义。
注释
狸奴:猫的别称
种草:指猫的种性、天性
碌碌:平庸无能的样子
趫捷:矫健敏捷
策勋:建立功勋,此处指捕鼠护家之功
女子七:指邻家母猫所生的七只幼崽
轸念:深切关怀、怜惜
髣髴:仿佛、好像
薰然:和煦温暖、和睦融洽的样子
边幅:原指布帛边缘,喻指外在形迹或人为界限
矜爪觜:炫耀爪牙嘴喙,形容凶狠争斗之态
遑恤:哪里顾得上怜悯
虎属:猫科动物,古人认为猫与虎同属
赏析
本诗以叙事寓理,先细致描摹母猫跨越血缘哺育邻家幼崽的温情场景,展现“薰然如一家”的仁爱境界;继而笔锋陡转,痛斥世人“形骸分尔汝”“同类日相伤”的残忍自私。诗人以兽之“义”反衬人之“不仁”,将儒家仁爱思想与万物一体观融入日常观察,语言质朴而情感深沉。“天地即我心,万物非异体”一句升华主旨,既是对猫德的礼赞,更是对人性回归本真仁爱的深切呼唤,具有强烈的道德感召力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。