提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代钱时晚年所作,记述池上梅花迟开数日方得吟咏之事。诗人借梅花重开抒发年老心懒、诗兴阑珊之感,流露出对时光流逝与心境变迁的深沉慨叹。
译文
一朵梅花传递着早春将至的消息,
冷眼相看,仿佛还是往年的光景。
只觉得年迈情怀使诗思日渐疏懒,
竟全然没有兴致走到花边去赏玩。
注释
消息:指梅花开放所传递的春讯
小春:指农历十月或初春时节,此处指早春
故年:往年,旧时
老怀:年老的心境或情怀
行遣:排遣、消遣,此处指赏花的兴致与行动
畧无:全无,丝毫没有
赏析
本诗以“冷眼”观梅,反衬出诗人内心的倦怠与苍凉。首句写花信如期,次句言景物依旧而人事已非,形成物是人非的张力。后两句直抒胸臆,“诗渐懒”三字道尽晚年心力交瘁之态,“畧无行遣”更将疏离感推向极致。全诗语言平淡质朴,却于冷静叙述中蕴含深沉的生命悲感,以不赏之赏、无情之情,写出老境独有的孤寂与通透,颇具宋诗理趣与沉郁之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。