提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人钱时所作七绝,描绘清晨池畔赏梅之景。通过喜鹊恋枝、暗香浮动与诗人闭门高斋的对比,抒发对自然生机的敏锐感知及超脱尘俗的闲适情怀。
译文
成双的喜鹊喳喳鸣叫,清晨依恋着梅树枝头。
清幽的香气随风飘过曲折的栏杆与池塘。
近日只顾着前往高斋读书静修,
竟不知满树梅花已然悄然盛开。
注释
查查:象声词,形容喜鹊鸣叫之声。
暗香:指梅花清幽淡雅的香气。
风度:随风飘送、度过。
曲栏:曲折的栏杆。
高斋:高雅的书斋,亦指隐居或读书之所。
了:完毕,此处引申为只顾、专意于。
赏析
此诗以动衬静,以声引香,艺术手法精妙。首句“双鹊查查”以听觉破晓,次句“暗香风度”转嗅觉入景,视听嗅三感交融,勾勒出晨起池上梅花的灵动生机。后两句笔锋一转,写诗人近日沉潜书斋,竟未察觉花开,既反衬出梅花开放之悄然无声,又暗含诗人专注修身、心无旁骛的高洁志趣。“满树花开总不知”一句平淡中见深意,将物我两忘的境界与自然之美浑然融合,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。