提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代钱时《新亭观菊二首》其二,写秋日新亭赏菊之景与感怀。诗人借咏菊强调其在秋景中的核心地位,寄托对高洁品格的推崇及对自然时序的深刻体悟。
译文
阳光和煦,花香温暖,繁盛的菊花在枝头热闹绽放。
绕着台阶回环往复地观赏,久久不愿离去。
切莫将这菊花看得寻常轻易,
若东篱之下没有菊花开放,便算不得真正的秋天。
注释
日融:阳光和暖融冶
香煖:香气温暖馥郁
閙:形容花开繁盛热闹之态
遶砌:环绕台阶行走观赏
容易看:轻视、等闲视之
东篱:典出陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊赏菊之处
赏析
本诗语言平易而意蕴深远,前两句以“融”“煖”“閙”三字绘色绘声,将秋日菊花的生机与暖意写得淋漓尽致,“绕砌不休”更显诗人爱菊之痴。后两句笔锋一转,由写景入议论,“莫把此花容易看”既是劝诫世人勿轻忽秋菊,更是对其精神价值的肯定。末句“东篱无菊不成秋”化用陶潜典故,将菊花提升为秋天的灵魂象征,赋予其不可替代的文化意涵。全诗情景交融,于浅白中见深致,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。