提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者钱时晚年所作,借庭下赏桂抒发人生迟暮之感。诗人于月夜徘徊花下,将惜花之情与叹老之意交融,意境清幽而情致深沉。
译文
苦苦等待了几年才盼到桂花盛开,
如今年事已高还能有几回赏花的机会。
庭院中四株桂树枝叶婆娑摇曳,
明月高照的深夜里我久久徘徊不忍离去。
注释
投老:垂老,临近晚年
婆娑:形容枝叶纷披、随风摇曳的样子
徘徊:来回走动,此处指流连不舍
几回:多少次,暗含机会稀少之叹
赏析
全诗以浅语写深情,前两句直抒胸臆,将数年等花的期盼与投老看花的无奈对照,道出生命有限、良辰难再的深沉慨叹。后两句转写月下桂影婆娑之景,以景结情,深夜徘徊的身影既是惜花,更是惜时惜生。语言质朴自然,不事雕琢而意蕴悠长,在清冷月色与馥郁桂香中寄托了宋人特有的理趣与感伤,展现了晚年文人面对时光流逝时的静观与眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。