提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋理学家钱时归乡一年后,抒发其虽退居林下、生活清简,却仍心系国史编纂的执着情怀,展现宋儒经世致用与安贫乐道并存的精神风貌。
译文
从新岭归来已经整整一年了,
老夫心中的志向和牵挂依然如故。
何曾因为编修史书而耽误了日常的粗茶淡饭,
国家历史的宏大纲目正由我亲手编撰。
注释
新岭:地名,指诗人此前居住或讲学之所
整一年:满一年,强调时间跨度与心境之恒常
老夫:诗人自谦之称
依然:依旧不变,指心志未改
碍却:妨碍、耽误
家常饭:日常饮食,代指朴素隐居生活
国史宏纲:国家正史的总体框架与要旨
手自编:亲自执笔编订,凸显躬亲之力
赏析
本诗语言质朴自然,以“家常饭”与“国史宏纲”形成鲜明对照,将日常生活与学术使命融为一体,体现宋代理学家“即事穷理”的实践精神。“何曾碍却”一句语气从容坚定,既否定世俗对隐逸者脱离现实的偏见,又彰显编史乃生命本分而非额外负担。全诗无华丽辞藻,却在平淡叙述中透出老而弥坚的文化担当,情感真挚深沉,堪称宋代士人精神写照的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。