提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人钱时借雨后蜗牛爬行起兴,化用《庄子》蛮触之争典故,以物喻理,讽刺世人争名夺利之可笑,表达万物同源、超然物外的豁达情怀。
译文
雨水润湿了台阶,蜗牛沿着石阶缓缓爬行,
它与我同享自然之乐,本是同源共生的生命。
世人却像蛮氏与触氏般挤占排挤、划分疆界,
真可笑那蒙庄(庄子)自己反倒起了无谓的纷争。
注释
浥:湿润,沾湿
遶砌:沿着台阶环绕爬行
同生:指万物同禀天地之气而生,本性相通
蛮触:典出《庄子·则阳》,指蜗角上争地的蛮氏与触氏两国,喻微小而无谓的争斗
分疆界:划分领地界限,喻世俗争权夺利
蒙庄:即庄子,因曾为蒙漆园吏而得名
赏析
此诗以小见大,艺术特色鲜明。前两句写雨后蜗牛悠然爬行之态,点明“同乐同生”的平等观,语言质朴而意蕴深厚。后两句笔锋陡转,化用《庄子》蛮触争地典故,反讽世人如蜗角争国般狭隘可笑,甚至调侃庄子本人亦陷言辩之争。全诗融叙事、议论于一体,在幽默自嘲中寄寓对名利纷争的批判,体现了宋诗理趣与禅意交融的独特风貌,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。