提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于农历八月八日,记录友人徐簿馈赠乌饭之事。诗人借节日食俗感怀,在品尝珍馐时联想到佛陀诞辰,抒发对圣贤后裔众多却鲜有人铭记圣诞的深沉慨叹。
译文
红姜佐着乌黑的米饭,堪称珍贵的美味佳肴,
面对这份厚礼,我深感愧对那位年迈的僧人。
如今先圣的子孙后代已遍布天下各地,
可还有谁能记得并纪念这诞生的日子呢?
注释
饷:馈赠,赠送食物。
乌饭:用南烛叶汁染黑的糯米饭,佛教及民间节日食品。
荐:进献,此处指佐餐、搭配食用。
珍羞:同“珍馐”,珍贵美味的食物。
瞿昙:梵语音译,释迦牟尼佛的姓氏,代指佛陀或僧人。
比邱:即比丘,受具足戒的男僧。
先圣:此处特指释迦牟尼佛。
诞弥:诞生之日,指佛诞节。
不:句末语气词,表疑问,相当于“否”或“吗”。
赏析
本诗以日常饮食起兴,由物及情,构思精巧。首句“红姜黑饭”色彩对比鲜明,极具民俗画面感;次句以“愧”字转折,将口腹之欲升华为宗教情怀。后两句由实入虚,从眼前僧人推及“满地”的先圣儿孙,以反问作结,语淡意深。全诗语言质朴自然,却在平实的叙述中寄寓了对信仰传承式微的忧虑与对世风遗忘传统的感慨,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。