提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代钱时与友人游上善寺后次日雅集所作,记述山间两日游赏之乐,借菊抒怀,表达超脱自在、随缘任运的人生态度。
译文
谁说我的身躯就像那没有缆绳系泊的小船?
我前行并非刻意奔赴,停驻也非有意挽留。
寒霜时节菊花尚未凋零衰老,
我在山北山南之间尽情游览了两天。
注释
不系舟:比喻漂泊无定或身心自由、无所牵挂的状态
吾行:我的行走或人生行止
非往:不是刻意前往某处
非留:不是故意滞留某地
霜天:指深秋降霜的寒冷天气
未老:尚未凋谢衰败
黄花菊:即菊花,因其色黄故称
赏析
本诗语言平易而意蕴深远,首句反用“身如不系舟”典故,将传统漂泊之感转化为随缘自适的洒脱。“吾行非往止非留”以否定句式破除执念,彰显禅理般的自在心境。后两句转写实景,霜天黄菊傲然未老,既点明时令,又暗喻诗人高洁不屈的品格。山南山北两日游的叙述,将自然之景与心灵之境融为一体,全诗情景交融,于平淡中见真趣,体现了宋诗理趣与诗意并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。