提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代良月十二日,记述诗人钱时与友人幼望、吉甫等游上善寺后次日雅集之事,抒写泊舟青溪偶遇幽境、伴隐者赏菊的闲适情怀。
译文
傍晚将船停泊在青溪岸边的一片沙滩上,
偶然抬眼望去,竟发现了一处宛如仙境的人家。
不知是谁涵养出这般清雅闲逸的情致,
特意前来陪伴我这幽居之人共赏秋菊。
注释
良月:农历十月的别称。
青溪:溪流名,亦泛指清幽的水边。
仙家:指超凡脱俗、环境清幽的居所或人家。
办得:置办、具备,此处引申为修养出、拥有。
闲情性:闲适淡泊的情怀与性情。
幽人:幽居之士,诗人自指或指隐居者。
赏析
全诗语言清丽自然,意境淡远。“偶然游目到仙家”以不经意间的发现营造出世外桃源般的惊喜感,化用陶渊明采菊东篱之意象而不露痕迹。末句“来伴幽人看菊花”将人与景、情与境融为一体,既赞友人雅趣相投,又彰显自身高洁志趣。诗中“闲情性”三字为诗眼,点明赏菊非为附庸风雅,而是心性自然的流露,体现了宋诗重理趣与尚平淡的美学追求,情感真挚含蓄,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。