提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代钱时泊舟无碍定庵所作,借古寺暮景与月桂花开之对照,抒发物是人非、世事沧桑而自然恒常的深沉感慨。
译文
回首定庵往事,不知已历经几度春风。
残破的台阶与颓败的屋檐下,暮钟声听起来仿佛也在呜咽。
只有窗前的两株月桂树,
开出的花朵依然像往昔那般鲜红。
注释
定庵:寺院名,即无碍定庵。
坏砌:坍塌毁坏的台阶。
颓簷:倾颓破败的屋檐。
咽:形容钟声低沉悲切,如人呜咽。
月桂:指桂花树,因其传说生于月宫而得名。
旧时红:指花色依旧鲜艳,暗含物是人非之意。
赏析
本诗以今昔对比手法写兴亡之感。前两句绘衰飒之景,“坏砌颓簷”显寺院荒废,“咽暮钟”以拟人化听觉渲染凄凉氛围,将历史沧桑具象化。后两句笔锋一转,以“惟有”引出窗间月桂,花开“还似旧时红”,以自然之永恒反衬人事之无常。红花与废墟形成强烈视觉反差,不言悲而悲意自深。全诗语言质朴凝练,意境苍凉悠远,于静默观照中寄托了对时光流逝与生命恒常的哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。