提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于晚春时节,诗人见庭院牡丹盛开多日仍艳丽不衰,有感而发。借咏牡丹花期之长、花色之盛,打破世人惜花伤春的惯常情调,赞颂其持久生命力。
译文
晚春时节的庭院里弥漫着牡丹的芬芳,
谁说花开短暂总令人遗憾其不能长久?
从寒食节到如今已过去了几十天,
它依然娇艳明媚,姿色压倒群芳。
注释
未艾:未尽,未止,指牡丹盛丽之态尚未衰减。
恨不长:遗憾花期短暂,古人常叹牡丹虽美而易谢。
寒食:传统节日,在清明前一两日,此处作为计时起点。
几十日:虚指,言时间之久,强调花期远超寻常。
夭艳:形容花木茂盛艳丽,姿态美好。
赏析
本诗以翻案法立意,一反文人伤春惜花、叹牡丹易谢的传统悲调。首句点明时令与花香,次句以反问句式直抒胸臆,否定“花开恨不长”的成见。后两句以“寒食到今几十日”的时间跨度为证,凸显牡丹花期之绵长;“依然夭艳压群芳”则从视觉层面强化其盛丽未艾的姿态。全诗语言平易晓畅,情感昂扬明快,借牡丹之持久芳华寄托对旺盛生命力的礼赞,在宋人咏物诗中别具一格,展现了诗人豁达乐观的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。