提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人钱时所作咏兰绝句,通过描写绕亭种兰、唯恐错过花期的细节,展现爱兰之痴与惜花之情,语言质朴自然,意境清雅动人。
译文
环绕着亭子埋下石头栽种兰花嫩芽,
生怕兰花开的时候自己恰好不在家中。
今日春光和煦融溢满了整个庭院,
柔和的春风刚刚吹绽了第一枝兰花。
注释
遶:同“绕”,环绕。
溶溶:形容春光和暖明媚的样子。
破:此处指花蕾绽放、冲破苞萼。
赏析
此诗以白描手法写爱兰之心,不事雕琢而情致宛然。“生怕花开不在家”一句尤为精妙,将诗人对兰花的牵挂与珍视化为日常口语般的心理独白,真挚动人。后两句由忧转喜,“溶溶春满院”以全景烘托氛围,“柔风初破一枝花”则以特写捕捉花开瞬间,动静相宜。全诗无一字直接赞美兰花高洁,却通过对花期、花态的细腻关注,折射出诗人淡泊雅致的生活情趣与对自然生机的深切体悟,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。