提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人钱时所作咏梅诗,借雪中赏梅之景抒发雅趣。诗人劝人莫嫌梅花清寒,主张在风雪严寒中体悟其神韵,强调唯有具备诗情者方能真正领略栏干畔梅雪交融的妙境。
译文
不要嫌弃梅花的影子太过清冷孤寒,
试着在冬日窝居之时带着积雪去观赏。
梅花与白雪本就相互映衬融为一体,
若没有吟诗的雅兴,就千万不要靠近那栏杆。
注释
清寒:清冷孤寂,形容梅花高洁而略带寒意的气质
冬窝:指冬日避寒取暖的居所或温暖角落
茹入:此处意为相互包容、融合,指梅与雪浑然一体
恰莫:切勿,千万不要
栏干:即栏杆,代指赏梅的具体处所
赏析
此诗构思新颖,一反常人畏寒惜梅之态,主张“带雪看”以得其真趣。前两句以劝慰口吻破除对梅花清寒的偏见,后两句点出梅雪相生、诗心相契的审美逻辑。“自是一般相茹入”写出物我交融之境,末句“无诗恰莫近栏干”更是警策之语,将赏梅从视觉体验升华为精神活动,强调唯有怀抱诗意方能不负梅雪清绝。全诗语言浅白而意蕴深长,体现了宋诗重理趣、尚雅致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。