提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代钱时借观鸬鹚捕猎之惨状与盆鱼自得之态作对比,抒发对自由闲适生活的向往,体现宋诗理趣与文人淡泊心境。
译文
鸬鹚在云雾缭绕的水边上下浮沉出没,
蘸着蒲草间的清流嬉戏,看似十分幽雅。
但前滩上这些乌鬼争相捕猎扰乱了宁静,
哪里比得上盆中游鱼那般悠然自得、无拘无束呢?
注释
云根:指水边或山脚云雾生起之处,此处代指水滨。
清溜:清澈的流水。
乌鬼:唐宋时期对鸬鹚的别称,因其羽色黝黑且捕鱼凶猛而得名。
撩乱:纷乱、搅扰,此处指鸬鹚争抢捕食时的喧闹混乱之态。
盘鱼:即盆池中的观赏鱼,“盘”通“盆”。
赏析
此诗运用鲜明对比手法,前两句写鸬鹚浮游水面的幽雅假象,后两句笔锋陡转,揭示其争食捕猎的残酷喧嚣。诗人以“乌鬼”贬称鸬鹚,暗含对功利争夺的厌弃;转而赞美盆鱼虽处狭小天地却得精神自由。全诗语言质朴而意蕴深远,将自然观察升华为人生哲理,体现了宋代理学诗人格物致知、崇尚内心安宁淡泊的独特审美情趣与价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。