提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人偶游石山心生欢喜,欲结茅亭暂借山水之乐,因未知主人是否允诺而作此诗。本首以豁达口吻向自然与主人表达借居之意,尽显宋人随遇而安、物我两忘的雅趣。
译文
上天赐予我的恩泽无穷无尽,
四处的溪流山色都任凭我借赏。
将来若在水边搭建茅屋栖身,
山主应当不会吝惜我这山野老翁吧。
注释
侬:吴语方言,此处为诗人自称,意即“我”。
结茅:搭建茅草屋,指隐居或临时筑舍。
临水:靠近水边。
山翁:诗人自谦之称,指山野老人。
吝:吝啬,舍不得。
赏析
此诗语言浅白如话而意蕴悠长,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。首二句以“尽无穷”“尽借侬”的重复句式,将天地山水视为可随意借用的公共资源,展现出诗人超脱物外、与自然相亲的旷达胸襟。后二句由景入情,以商榷口吻向虚拟的主人请求结茅,既呼应题中“未知主人然乎否”的疑虑,又以“应不吝”的自我宽慰化解拘谨,显得风趣亲切。全诗无一字言乐,却处处流露寄情山水的真挚喜悦与随缘自适的生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。