提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代钱时迎接友人吕守之暮夜到访所作,记述山居风月重焕清辉、桂子飘香之际,正欲以诗相待,忽闻鸦啼报客至的雅事。
译文
这座山中的清风明月久被尘俗遮蔽,
如今拂拭一新,桂花也重新绽放。
正需要好诗来安排这良辰美景,
黄昏的乌鸦忽然啼叫,预报守之到来。
注释
风月:指山中清幽的自然景色与雅致情怀。
尘埃:喻指世俗杂务或长久无人赏玩的荒寂状态。
拂拭:擦拭,引申为涤除俗虑、重整心境。
料理:此处意为安排、应对或点缀景致。
昏鸦:黄昏时归巢的乌鸦,古诗中常作报信或点染暮色之用。
赏析
全诗构思精巧,将自然之景与人事之情融为一体。前两句以“拂拭”拟人化手法,写出山居环境因友人将至而重现清雅,桂开象征高洁情谊。后两句转折灵动,“正要好诗”显主人待客之诚与文心雅趣,而“昏鸦忽报”以动衬静,既点明暮色时分,又赋予乌鸦通灵般的诗意角色,使全篇在期待与惊喜中收束。语言平易而意蕴隽永,展现了宋诗理趣与生活情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。