提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者钱时登临蜀阜山亭所作,借登高抒怀表达对世俗功利之鄙弃与对自然风月的珍重,体现宋人理趣与超脱襟怀。
译文
金银财宝哪怕细微如秋毫,最终都归于富贵人家的华屋;
斤斤计较于锥刀微利的小算盘,只属于那些愚痴之人。
唯独这清风明月无人管辖拘束,
正该安置在这山间亭中,任其自由舒展、尽情释放。
注释
宝货:泛指金银财帛等物质财富。
秋毫:鸟兽秋天新生的细毛,喻极微小之物。
润屋:使屋舍光润华美,代指富家豪宅。
锥刀:锥子与刀子,喻微不足道的利益或琐碎算计。
左计:拙劣、错误的谋划。
痴儿:愚笨不明事理之人。
风月:清风明月,代指自然美景与闲适意趣。
合著:应当安置、恰宜放置。
顿放:安放、释放,使之自在无拘。
伊:第三人称代词,此处指代风月。
赏析
本诗以鲜明对比彰显主旨,前两句以“宝货”“锥刀”讽刺世人追逐微利的庸俗与愚痴,后两句笔锋一转,将“风月”拟人化,赋予其自由灵性。“独余”二字凸显自然之美的超然价值,“顿放伊”三字洒脱自如,既写山亭与风月的契合,更寄托诗人挣脱尘网、回归本真的精神追求。全诗语言浅白而意蕴深远,融议论于写景,在宋诗中别具理趣与性情,展现了作者淡泊名利、崇尚自然的高洁人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。