提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者钱时登临蜀阜山居所作,描绘了深山草庐被万竹环绕的清幽景致,借叮嘱孩童勿剪竹林之语,寄托了对自然风月的珍视与隐逸情怀。
译文
西风吹拂着衣襟,我沿着山路拾级而上,仿佛步入云端小径。
只见万千修竹深深环绕,掩映着一间简朴的茅草屋舍。
特意嘱咐家中孩童,千万不要轻易修剪这些竹子。
因为这蜀溪畔的清风明月,正需要它们来相伴相映啊。
注释
云衢:指高耸入云的山路或石阶。
草庐:茅草搭建的简陋房屋,常指隐士居所。
分付:同“吩咐”,嘱咐、交代之意。
渠:第三人称代词,此处指代前文的“蜀溪风月”。
赏析
全诗语言质朴清新,意境幽远脱俗。首句以“西风”“云衢”勾勒出登高之旷达,次句“万竹深围”营造出隔绝尘嚣的静谧空间。后两句由景入情,诗人特意叮嘱儿童勿剪竹林,看似寻常家事,实则将竹视为沟通人与自然的媒介。“蜀溪风月正关渠”一句尤为精妙,赋予风月以灵性,表明草木不仅是景观,更是承载天地清气的知己。这种对微物的怜惜,折射出宋代理学家格物致知、万物一体的哲学意趣与高雅审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。