提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代钱时所作,记述夏日傍晚溪边漫步避暑之感。诗人借自然清凉对比人间酷热,抒发远离尘嚣、向往鸥鸟般自在忘机的隐逸情怀。
译文
傍晚在沙洲上漫步,暑气逼人,急忙回头寻觅凉处,
这里全然不像人世间那般热浪滚滚、令人难耐。
静静聆听池塘月色下两只青蛙的鸣叫,
试问谁能像海边白鸥那样,真正懂得我的心意?
注释
亟:急切,赶紧。
沙渚:水中小块沙滩或陆地。
触热流:指接触炎热的气流,喻指人世间的酷热与烦扰。
知心:彼此了解心意,此处指与自然生灵精神契合。
鸥:海鸥,古诗文中常象征忘机脱俗、自由自在的隐士形象。
赏析
本诗以“暑”起兴,却落脚于“静”与“知”。首二句通过沙渚晚步与人间热流的鲜明对比,既写生理避暑,更寓精神避世之意。后二句由听觉入笔,“双蛙池上月”营造出空灵静谧之境,以动衬静;末句化用“鸥鹭忘机”典故,将蛙声月影升华为心灵对话,表达对超脱尘俗、回归自然本真的深切向往。全诗语言清浅而意境深远,情景交融中见宋人理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。