提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,为钱时六月十五夜望月抒怀之作。诗人借窗月清辉与木叶自鸣之景,抒发对故乡明月的深情眷恋,表达虽处异乡却未辜负良辰美景的旷达心境。
译文
一扇窗户映着虚白澄澈的光色,仿佛贮满了美好的月色。
树叶在没有风吹的情况下,也自然而然地发出飒飒声响。
谁说身在异乡便辜负了这轮明月?
我从月初新月一直欣赏到今夜十分圆满。
注释
虚白:指月光澄澈明亮,亦含道家虚室生白之意境。
婵娟:此处代指皎洁美好的月亮。
飒然:形容树叶摇动发出的声音。
家山:指故乡、家园。
孤负:同“辜负”,意为对不起、错过。
十分圆:指农历十五月圆之夜,月亮达到最圆满的状态。
赏析
此诗以静写动,虚实相生。首句“贮”字化无形月光为有形之物,极富张力;次句“无风自飒然”以声衬静,暗合禅意与心绪微澜。后两句转折抒情,反用“辜负”典故,将思乡之情升华为对自然之美的珍重。“从初看到十分圆”既写赏月过程,又隐喻人生体悟由缺至圆的哲思,语言平易而意蕴深远,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。