提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者钱时所作,描绘雨后黄昏于含晖阁远眺之景。诗人借氤氲雨气、浮空小阁与古寺钟声,营造出幽邃空灵的禅意境界,寄托了超脱尘俗的闲适情怀。
译文
雨声渐渐停歇,空气中弥漫着湿润朦胧的水汽,
高耸的小阁仿佛悬浮半空,独自吞吐着山间云气。
苍翠的古木与迷蒙烟霭深处,不知藏着哪座寺院,
唯有几声清脆的青板敲击,宣告着黄昏的降临。
注释
氤氲:形容烟气、水气弥漫浓郁的样子
吐吞:指云雾缭绕聚散,如呼吸般吞吐
苍烟:青苍色的烟雾或暮霭
青板:寺院中用以报时的青色木板,敲击发声
赏析
全诗以视听结合手法勾勒雨后晚眺图景。首句“欲断”二字精妙传达雨势将歇未歇的动态,次句“自吐吞”赋予小阁生命感,写出其凌虚高峙、与云气交融的姿态。后两句由视觉转入听觉,以“何处寺”设问引出迷茫幽深之境,再以“数声青板”点破沉寂,既报黄昏又添禅趣。全篇无一字言禅而禅意自现,在苍茫暮色与清越板声中,流露出诗人远离尘嚣、心境澄明的隐逸情怀,意境空灵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。