提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人钱时咏瓶花之作,描绘瓶中月桂与绣毬红白相映之丽景,借花抒怀,表达自甘淡泊、不慕艳俗的高洁志趣。
译文
瓶中的月桂繁盛装点,红花娇艳仿佛要滴下露汁;
绣毬花团团簇拥,洁白圆润宛如秋霜一般。
我没有欣赏艳丽花朵的眼光来回应这份美好;
只好将这份情意交付给庭院中自在开放的黄花。
注释
閙装:形容花枝繁茂、装饰华丽热闹的样子。
绣毬:即绣球花,因其花序呈球形而得名。
酬答:此处指以审美眼光回应、赏识瓶花之美。
庭花:指庭院中自然生长的菊花等朴素花卉。
赏析
此诗前两句以“红欲滴”与“白如霜”形成鲜明色彩对照,极写瓶花之秾丽夺目,视觉张力十足。后两句笔锋陡转,诗人自谦无“艳眼”相酬,转而寄情庭中自在黄花,以瓶花之艳反衬庭花之淡,托物言志。全诗语言清丽而意蕴深沉,在赏花雅事中寄托了不趋时好、安于本真的文人风骨,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。