提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者钱时所作,借野翁亭抒写隐逸情怀。诗人通过描绘野翁往来溪山间的自在状态,表达了超越世俗声色、寄情山水的真趣与闲适心境。
译文
既不执着于清溪,也不拘泥于青山,
野翁自由自在地往来于溪水与山峦之间。
虽然没有丝竹管弦之乐,虽说也是一种快乐,
但真正的乐趣在于溪山之中,心无挂碍才是真正的清闲。
注释
野翁:指隐居山野的老人,亦为诗人自况。
两翁间:此处“两翁”疑为“两间”之讹或特指溪山二者之间,意为天地山水之中。
非丝非竹:没有琴瑟箫笛等乐器演奏的声音,代指世俗的音乐娱乐。
云乐:说是快乐,意指世俗所认为的快乐。
未是闲:并非真正的安闲自在,反衬出唯有融入自然方得真闲。
赏析
本诗语言质朴自然,意境清远脱俗。诗人运用否定句式“不住”“非丝非竹”,层层剥离外在依附与感官享乐,凸显精神层面的超然自得。“乐在溪山未是闲”一句颇具理趣,将世俗之乐与自然真乐对比,指出沉溺山水表象仍非究竟,唯有物我两忘、心与境谐方是真闲。全诗融景入理,体现了宋诗尚理特色与理学家的修养境界,展现了作者淡泊名利、追求内心澄明的隐逸情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。