提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人钱时游览南塔后乘竹轿返回足山所作,记述半日从容游赏之趣,抒发寄情山水、诗兴盎然的闲适情怀。
译文
竹轿发出伊轧声响,一路行经重重山丘,
在南塔悠然自得,度过了半日清游。
野鹤与山猿虽令人流连,却终究挽留不住归客,
只好又将新得的诗句,带过足山楼头。
注释
笋舆:竹制的轿子,古代山中常用交通工具
伊轧:象声词,形容竹轿行进时发出的摩擦声
邱:同“丘”,指小山或山丘
从容:悠闲舒缓,不慌不忙
足山:地名,诗人返程目的地
赏析
全诗语言清雅自然,以“笋舆伊轧”起笔,从听觉切入勾勒出山行幽趣。“从容”二字点出心境之闲适,与尘世喧嚣形成对照。后两句转写野鹤山猿留人不住,反衬诗人归意虽决而诗情未歇,将自然生灵与人文雅趣巧妙融合。结句“又将诗过足山楼”尤为精妙,不言人归而言诗过,赋予诗歌以生命动感,既显游兴未尽,又见诗人以诗为伴、物我两忘的高逸情怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。