提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代钱时所作七绝,描绘雨后初晴、溪山焕彩之景。诗人借东君青眼之典,抒发对自然厚爱的感激与身处天地间的自得情怀,语言清丽明快。
译文
转眼间风吹帘幕翻飞,天气忽然由阴转晴,
层层叠叠的春色从锦溪之上尽情释放出来。
春神对我格外垂青、另眼相看,
这广阔天地之间,竟有我这样一个被自然眷顾之人。
注释
翻手:形容时间极短或变化迅速,此处指天气骤晴。
拗作晴:强行转为晴天,拟人化写法,言天公似有意成全。
锦溪:溪流美称,喻溪水如锦绣般明丽。
东君:司春之神,代指春天或大自然。
青眼:典出阮籍,指对人喜爱或器重时正目相视,喻特别眷顾。
赏析
此诗以灵动笔触写乍晴之喜,首句“翻手”“拗”字极具张力,将天气突变写得活泼有情。次句“重重放出”化静为动,展现春意奔涌之势。后两句转入抒情,巧用“青眼”典故,将自然人格化,既表达对春光的珍爱,更流露出身处天地间被造化独宠的自信与旷达。全诗情景交融,语浅意深,于明快中见哲思,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。