提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代钱时《卢滩杂兴》组诗其二,借雪夜渔火之景联想剡溪访戴典故,转而讽刺世人盲目附会神仙传说,体现宋诗理趣与批判精神。
译文
渔火映照寒沙,积雪仿佛即将融化流淌,
恍惚间怀疑自己正置身于剡溪的扁舟之上。
那些愚昧无知、横眉怒目的人看不出真景本色,
却硬说神仙就居住在那遥远的十洲仙岛之中。
注释
剡溪:水名,在浙江嵊州,晋王徽之雪夜访戴逵即经此溪,后世常作雅游典故。
蚩蚩:敦厚或愚昧无知貌,此处指世俗之人懵懂不明。
横目:指人眼横生,代指凡俗世人,含轻蔑意。
十洲:道教传说中神仙居住的十处海外仙山,泛指虚幻仙境。
刚道:硬说,强言,带有否定与讥讽语气。
赏析
本诗前两句以“火照寒沙”勾勒清冷雪夜,借剡溪舟典故营造超逸意境,展现诗人对高雅情怀的追慕。后两句笔锋陡转,以“蚩蚩横目”刻画世人愚妄之态,批判其不识眼前真趣、妄求虚无仙境的执念。“无真色”与“刚道”形成强烈反差,既讽刺了盲从迷信的世风,又暗寓真境即在当下的哲理。全诗由景入理,语言质朴而意蕴深刻,体现了宋诗尚理、重识见的艺术特色,于平淡中见警策。
以上简介/译文/赏析仅供参考。