诗词大全 名家 朝代 专题 名句

卢滩杂兴五首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代钱时《卢滩杂兴》组诗之首,描绘夜间行舟卢滩溪流的所见所感,以蛙声、寒沙、火光等意象勾勒出清幽静谧的江南水乡夜景。

译文

两岸蛙声阵阵,夹着潺潺溪流回荡不绝。 夜色漫漫,小舟缓缓驶入澄澈深潭之中。 灯火映照寒冷沙滩,光影翻动宛如白色。 令人直怀疑是漂浮的白雪铺满了水中沙洲。

注释

夹:从两旁包围或伴随。 漫漫:形容夜色无边无际、深远朦胧的样子。 澄潭:清澈深邃的水潭。 汀洲:水中的小块陆地或沙洲。 翻作白:指火光在沙上摇曳晃动,呈现出白色的视觉效果。

赏析

本诗艺术特色在于视听结合与比喻精妙。首句以蛙声衬溪流之静,次句点明夜航环境之幽邃。后两句由实入虚,将寒沙受火照而泛白的动态光影比作浮雪满汀,既写出光色之皎洁,又传达出夜气之清寒。全诗语言清新自然,意境空灵澄澈,于寻常行旅中捕捉到刹那间的诗意美感,流露出诗人对自然野趣的敏锐感知与恬淡闲适的心境,堪称宋人写景小品中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱时的其他作品