提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者钱时归乡途中所作,抒发重见故园山水与晴好天气的喜悦之情,借舞雩春风之典寄托对家乡自然风物的深切眷恋与心灵契合。
译文
欣喜地望见故乡的群山,又恰逢天朗气清,
天地之间仿佛都沐浴在舞雩台畔那和煦的春意之中。
故乡本就有着数不尽的层峦叠嶂,
但唯有识得这温柔春风的人,才真正称得上是可爱可亲。
注释
家山:故乡的山水,代指故里。
乾坤:天地,此处指眼前的自然景象。
舞雩春:典出《论语·先进》,指曾点所言暮春时节浴乎沂、风乎舞雩的理想境界,喻指和乐舒畅的春日气象。
自是:本来就是。
可人:令人满意、可爱之人,此处指能与春风心意相通的赏景者。
赏析
全诗以双重“喜”字领起,将归乡之情与晴明之景交融,情感真挚明快。诗人巧用“舞雩春”典故,把眼前家山升华为儒家理想中的精神乐土,赋予自然景观以文化意蕴。后两句由景入理,强调唯有心灵契合者方能领略春风之美,既赞美家乡风物,更彰显主体审美自觉。语言平易而意境深远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,于寻常山水间寄寓了对故园与生命本真的双重体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。