诗词大全 名家 朝代 专题 名句

借邻家瑞香

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人钱时所作七绝,记述元宵佳节向邻家借瑞香花观赏之事。诗作以清雅笔触描绘节日花事,展现山居生活的闲适情趣与邻里间的淳朴温情。

译文

雨过天晴,清风明月之下,瑞香花盘曲盛放, 每年元宵佳节,繁花似锦簇拥成团。 春意来到这山中人家如今已有几分? 不妨向隔壁邻居借来名花一同赏玩。

注释

光风霁月:指雨过天晴时明净清新的景象,亦喻人品格高洁或时令清和。 瑞香:常绿灌木,春季开花,香气浓郁,为传统名花。 锦作团:形容瑞香花开繁茂,色彩艳丽如锦绣聚集成团。 山家:山中人家,诗人自指其隐居或乡居之所。 几许:多少,此处询问春光深浅或花开程度。 隣舍:即邻舍,邻居。

赏析

此诗语言平易清新,意境恬淡自然。首句以“光风霁月”烘托瑞香之雅洁,次句“锦作团”极写花事之盛,视觉与嗅觉交融。后两句由景入情,以问句转出惜春之意,“不妨借花看”一句尤为精妙,既显山居者不拘俗礼的洒脱,又透出邻里间毫无隔阂的淳厚人情。全诗无雕琢痕,于寻常借花小事中见真趣,体现了宋诗尚理趣、重生活气息的艺术特色,读来令人如沐春风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱时的其他作品