提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者钱时《桃村寄题三首》其三,借咏桃村春景抒发对主人的仰慕之情,以景衬人,表达访友重在情谊而非游赏的雅趣。
译文
到处盛开着桃花,处处都是村落,
天地间生机盎然,仿佛同享一家春色。
不必再特意去踏寻桃村的道路,
只要能在桃村见到主人便已心满意足。
注释
处处:到处,形容桃花与村落遍布之广
盎然:形容春意浓厚、生机勃勃的样子
一家春:喻指天地万物和谐统一,共享美好春光
不须:不需要,不必
踏:踩踏,引申为寻访、游览
主人:指桃村的主人,即诗人所要拜访的友人
赏析
本诗语言平易晓畅,意境清新自然。前两句以“处处”叠用铺陈桃村繁花似锦、春意融融的景象,“一家春”将天地万物融为一体,气象开阔。后两句笔锋一转,由写景转入抒情,点明访友主旨。诗人认为纵有满村桃花胜景,也不及与主人相见重要,以景衬人,凸显了对友人的深厚情谊与精神契合。全诗不事雕琢而情致隽永,体现了宋诗理趣与性情并重的特色,末句尤为点睛之笔,道出文人交往重神交轻形迹的高雅情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。