提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者钱时夜访友人老仲所作,记述二人寒夜雅集、论兵谈易的情景,赞颂友人兼具文武才略与高洁品格,抒发知音难觅的感慨。
译文
谈论兵法时,谁还能称得上是古之君子?
讲解《周易》时,更难遇见真正的大丈夫。
在这寒风凛冽的夜晚,双塔之下唯有清风明月相伴,
共饮这一杯清露般的美酒,世间再无如此纯粹的滋味。
注释
谭兵:谈论军事、兵法,“谭”通“谈”。
古君子:指古代德才兼备、文武双全的理想人格典范。
说易:讲解或研讨《周易》义理。
大丈夫:此处指胸怀磊落、深明易道真谛的豪杰之士。
岁寒:指寒冬时节,亦喻指坚贞不屈的品格。
双塔:地名或具体建筑名,点明夜集地点。
巵:古代盛酒的器皿。
清露:比喻酒味清醇甘冽,亦象征人品高洁脱俗。
赏析
本诗以议论起笔,连用两个反问句式,慨叹当世论兵者乏君子之风、说易者少丈夫之气,凸显对友人才德兼备的高度推崇。后两句转入写景抒情,“风月岁寒”营造出清冷高旷的意境,既写实景又喻人格;“一巵清露”将美酒与高洁情操融为一体,以味觉通感精神境界。全诗语言简劲,气格高古,在寒夜雅集的寻常场景中寄托了对理想人格的追求与知音相契的珍重,体现了宋诗尚理而不失韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。