提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人钱时重游吴江垂虹桥所作，抒发阔别十四年后故地重游的感慨，以眼前微小风月反衬家国万里之愁，寄寓深沉的忧国情怀。
译文
已经十四年没有来到垂虹桥了，
姑且倾倒一杯酒祭奠沙鸥。
桥下浅水如蹄印般仅容一勺，却闲适地映照着清风明月，
而我衰老的双眼望向关河大地，心中涌起对万国苍生的忧愁。
注释
垂虹：即吴江垂虹桥，宋代名胜，横跨吴淞江。
巵酒：一杯酒；巵为古代盛酒器。
酹：将酒洒在地上或水中以示祭奠或致敬。
蹄涔：牛马蹄印中的积水，喻指极浅小的水域。
关河：泛指山河疆土、国家边防要地。
赏析
本诗艺术特色在于强烈对比与以小见大。前两句叙事抒情，以“酹沙鸥”显故地重游之孤寂与沧桑。后两句转写景生情，“蹄涔一勺”之微景与“万国愁”之宏忧形成巨大张力，以桥下浅水之“闲”反衬诗人内心之“不闲”。老眼虽衰，关怀天下之志未泯，将个人身世之感升华为家国之痛，语言凝练而情感沉郁，体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。