提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代钱时所作重阳即景诗,描绘九日池畔赏菊之雅趣。诗人借岩花与篱菊的时序对比,抒发对秋色的珍爱及夜深独倚栏杆的闲适情怀,意境清幽淡远。
译文
山岩上的野花没有赶上中秋的约定,
篱笆边的菊花却一齐盛开供重阳节观赏。
轻柔的风隔着墙垣吹拂连绵不断,
深夜里伴着明月独自倚靠在栏杆旁。
注释
九日:指农历九月初九重阳节。
融堂:作者钱时的书斋或居所名号。
不趁:没有赶上,不合时令。
冉冉:形容风势柔和舒缓的样子。
栏干:即栏杆,诗词中常作凭眺寄托之所。
赏析
全诗以时序更迭起笔,首联通过“岩花”误期与“篱菊”应节的对照,凸显重阳赏菊的独特意趣,暗含顺应天时之理。后两句转入夜景描写,“冉冉”状风之轻柔,“和月”写人之清雅,隔墙风声与当空明月交织,营造出静谧空灵的意境。末句“倚栏干”以动作收束,将诗人爱菊惜秋、超然物外的闲适心境具象化。语言质朴自然,情景交融,于平淡中见真淳,体现了宋诗理趣与韵味并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。