提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人得宣城名产琴高鱼,发现不过是乡间普通桐鱼,笑其盛名虚浮而作此诗。借物讽喻世风夸大,表达对名实不符现象的调侃与对真朴之物的肯定。
译文
春日的渔网中捞起的琴高鱼,不过是在长满藋茅的水边捕获,
宣城的风物特产,实在有太多过分的浮夸赞誉。
蜀溪年年都有这种桐鱼上市,
可叹没有人把它称作药渣鱼,还它一个朴素本真的名字。
注释
琴高:传说仙人,此处指以琴高命名的名贵鱼类。
藋茅:水边丛生的野草,暗示捕捞环境寻常。
賸:同“剩”,意为多、甚。
浮夸:虚浮夸张的名声。
蜀溪:泛指当地溪流。
桐鱼:乡间对琴高鱼的俗称,点明其平凡本质。
药查:即药渣,民间对桐鱼的别称,喻其粗贱真实。
赏析
此诗以诙谐笔调揭穿名物虚饰,艺术上善用对比反讽。首句以“长藋茅”的荒野意象消解“琴高”仙名,次句直斥“浮夸”定下批判基调。后两句转写桐鱼岁岁常见却无人识其本真,“堪恨”二字似嗔实赞,在戏谑中寄寓对质朴本色的推崇。全诗语言浅白而意蕴深长,以小见大折射出宋代文人重实轻名的审美趣味与理性精神,于日常琐事中透出清醒的文化反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。