提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代学者钱时病中闲居北窗,见蜜蜂困于窗间而施以援手。此诗借救蜂小事抒发感悟,表达了虽无经世勋业,但存仁爱之心、行微小善举亦足自慰的旷达情怀。
译文
病弱的身体今天仍然畏惧风吹,
在北窗下深深静坐,思绪和暖融乐。
不要说袖手旁观就没有功业建树,
片刻之间在窗棂间便救下了十只蜜蜂。
注释
怯风:指病体虚弱,害怕受风寒侵袭。
融融:形容心境和暖、舒畅自得的样子。
袖手:藏手于袖,比喻置身事外或无所作为。
勋业:功勋与事业,多指治国平天下的大功绩。
顷刻:极短的时间,形容救蜂动作之快。
赏析
此诗以小见大,语言平易而意蕴深远。诗人将“救十蜂”的微末善举与“勋业”这一宏大概念并置对比,打破了传统士大夫唯功名是重的价值桎梏。病躯怯风与心思融融形成身心反差,凸显内在精神的丰盈自足。“莫言”二字转折有力,既是对世俗功利观的温和反驳,也是对万物一体仁心的自觉肯定。全诗不事雕琢,于日常琐事中寄寓理趣,展现了宋诗尚理重情的典型风貌,传递出超越时代的人文关怀与生命温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。