提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代钱时于陈参政书院观东晋谢安画像有感而作,借古讽今,批评谢安虽高卧东山却未能真正忘情国事,暗寓对南宋士大夫空谈隐逸、难逃家国责任的警醒。
译文
胡人幼主在尘土昏暗的京洛奔走肆虐,
您却依旧高卧在东山旧日的草庐之中。
不要向老妻夸耀自己已能免于世事牵累,
回望那沦陷的中原陵寝,正与您息息相关。
注释
尘昏:形容战乱频仍、局势混乱昏暗。
京洛:指西晋都城洛阳,此处代指被金人占领的中原故土。
胡雏:对北方少数民族统治者的蔑称,此指入侵中原的金人。
高卧东山:典出《晋书·谢安传》,指谢安隐居东山不愿出仕。
不免:指不能免除世俗事务或国家危难的责任。
诸陵:指北宋皇室在中原的陵墓,象征故国山河。
渠:他,此处指谢安,亦泛指当世身负重任的士大夫。
赏析
此诗以议论入诗,翻案立论,打破传统对谢安东山高卧的赞美定式。首句以“尘昏京洛”与“高卧东山”形成强烈时空对照,凸显乱世中隐逸的悖论。后两句直抒胸臆,“莫向老妻夸不免”语带讥刺,指出所谓超脱实为自欺;“诸陵回首正关渠”则将个人命运与故国兴亡紧密勾连,情感沉郁顿挫。全诗借古喻今,语言简劲犀利,既是对历史人物的重新审视,更是对南宋士风空疏、逃避现实的深刻批判,体现了宋诗重理趣、尚议论的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。