提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱时拟作江东表彰英烈封侯之绝句,借歌颂将士长驱破敌、功成不居的品格,寄托对忠勇谦退精神的推崇与对朝廷褒奖英烈的期许。
译文
大军长驱直入如席卷般追击远遁之敌,
忽然间将桐江一带的残寇彻底扫荡一空。
北逐强敌的大事既已圆满完成,
归来后袖手旁观怎敢再夸耀自己的战功。
注释
长驱:率军长途奔袭,毫无阻滞地深入敌境
蹑遐踪:追踪远逃敌人的踪迹
蓦地:突然,忽然之间
桐江:浙江桐庐境内富春江段,此处代指作战地域
天骄:本指匈奴,诗中泛指北方强悍敌军
袖手:藏手于袖,形容谦逊退让、不居功自傲
赏析
全诗以雄健笔力勾勒将士赫赫战功,前两句用“席卷”“一扫空”等动态意象渲染雷霆万钧之势,展现军事行动的果决高效。后两句笔锋陡转,“吾事了”三字举重若轻,将惊天伟业视作分内之事;“袖手敢言功”以反问句式强化谦退姿态,形成功业与心境的强烈反差。诗人通过外在武功与内在德行的对照,塑造出忠勇而不矜伐的理想人格形象,既契合宋代崇尚内敛的道德审美,又使封侯主题超越单纯军功表彰,升华为对高尚品格的礼赞,语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。