诗词大全 名家 朝代 专题 名句

辛簿赵尉夜语新亭二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代钱时与赵尉夜宿新亭时所作,抒写远离尘嚣、寄情山林的隐逸情怀,以及知己间澄澈坦荡、以心相印的高雅情谊。

译文

我这一生身世都寄托于山林之间, 门外的世俗红尘虽深没膝盖却与我无关。 究竟有什么能比得上这般清闲快活? 便是这光风霁月之夜,与你推心置腹地畅谈。

注释

老夫:诗人自谦之称 身世:指一生的经历与归宿 红尘:喻指纷扰喧嚣的世俗社会 没膝深:形容尘世烦扰之深重 有底:宋人口语,意为“有什么”或“何等” 一般:一种、这般 光风霁月:雨过天晴时的明净景象,喻人品格高洁、胸怀坦荡 论心:推心置腹,真诚交流心意

赏析

本诗语言平易晓畅而意蕴深远,前两句以“山林”与“红尘”对举,凸显诗人超脱世俗的隐逸志趣。“没膝深”化用典故,形象写出尘世羁绊之重,反衬出心境之清净。后两句转入夜语情境,“光风霁月”既写夜景澄明,更喻二人襟怀磊落、精神契合。全诗将自然之景与人格之美融为一体,在闲适快活中寄托了对高洁情操与真挚友情的珍视,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱时的其他作品