提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人钱时借荷花与老梅同景之象,托物言志。此诗以花喻人,赞颂不慕浮华、坚守节操的高洁品格,体现宋代理学诗重理趣与德行的创作特色。
译文
古老的梅树临近池塘,绿荫浓密幽深。
一朵荷花悄然绽放,透入梅林之中。
它不像世间那些涂脂抹粉的庸俗面容。
结交为友,确实怀有经冬不凋的坚贞心志。
注释
沼:池塘。
阴阴:形容树木枝叶茂密、绿荫浓深的样子。
透入林:指荷花从水边生长延伸,穿入梅树林间。
红粉面:本指女子妆饰艳丽的面容,此处喻指世俗浮华媚态。
岁寒心:典出《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻指在困境中坚守不渝的节操与真心。
赏析
此诗构思精巧,打破荷梅不同时令的常规,以空间并置营造独特意境。前两句写景,“透”字赋予荷花主动亲近高洁的动态美;后两句议论抒情,将荷花与“红粉面”对比,凸显其超越外表的内在品格。“岁寒心”化用经典,既呼应首句老梅,又升华荷花形象,使二者成为君子之交的象征。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗以理入诗、托物寓德的典型风格,表达了对坚贞操守与真挚情谊的崇高礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。