提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人钱时咏牡丹之作,借姑射仙人与醉西施之喻,赞叹牡丹花开惊艳绝伦,抒发对世间真美常被埋没、唯有绽放方为人识的感慨。
译文
那牡丹本如姑射山上的仙人般冰清玉洁,
是谁将它染上了醉酒后西施般的娇艳红晕?
这草丛间天然的绝色原本无人赏识,
若不到繁花盛开之时,人们终究不知其真正之美。
注释
姑射山人:《庄子》中肌肤若冰雪的神人,此处喻牡丹未开时素雅高洁之态
玉雪肌:形容洁白润泽如玉石冰雪般的肌肤
污:点染、着色,非贬义,指花色由白转红
醉西施:喻牡丹盛开时如美人微醺般娇艳动人的姿态
天艳:天然生成的艳丽姿色
赏析
此诗构思精巧,以双重比喻写尽牡丹神韵。首句以姑射仙人喻花苞之素洁高雅,次句以醉西施状盛放之秾丽妩媚,一素一艳形成强烈反差,凸显花开瞬间的视觉震撼。“草间天艳无人识”笔锋一转,寄寓深意:绝世之美常隐于平凡,唯有尽情绽放方能惊世骇俗。全诗语言清丽而不失厚重,既是对牡丹奇美的礼赞,亦暗含对怀才不遇者的同情与对真价值终将被发现的信念,物我交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。