诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同汪信道过南塘

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代学者钱时与友人汪信道同游南塘所作,描绘暮春时节江南水乡的明媚风光,抒发了诗人闲适自得、热爱自然的雅趣与对友情的珍重。

译文

平静的水面波光漫漫,轻拂着岸边的垂柳, 路旁野草与幽花盛开,弥漫着满径芬芳。 杜鹃鸟刚刚开始啼鸣,春色尚未完全老去, 我们又一次扶着山轿,悠然经过南塘之畔。

注释

平波:平静无澜的水面 漫漫:水势广阔无边貌 杜宇:即杜鹃鸟,暮春时节啼鸣 山轿:山中行走所用的一种轻便轿子 南塘:地名,指游览目的地

赏析

全诗以清新笔触勾勒暮春南塘胜景,动静相宜,视听嗅觉交融。“平波漫漫”写水之静谧开阔,“野草幽花”状陆之生机盎然,色彩与香气交织成画。“杜宇初啼春未老”点明时令而不伤春,反显珍惜之意。末句“又扶山轿过南塘”中“又”字尤妙,既暗示旧地重游的熟稔亲切,又流露与友人反复寻幽探胜的闲逸情怀。语言质朴自然,意境恬淡悠远,体现了宋人理学家寄情山水、体悟天机的审美趣味与生活态度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱时的其他作品