提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者钱时离别亲友所作,抒写聚散无常之叹与思乡怀归之情。诗中借梅花月夜之景寄托清微幽思,语言清雅含蓄,展现了宋人理学诗特有的冲淡意境与深沉情致。
译文
美好的聚会难得相逢,世间万事皆已变迁,
十余日缠绵不舍,心中思念那清远精微的境界。
故乡山间一夜之间梅花绽放,
月色明朗风光正好,正是连夜归去之时。
注释
良会:美好的聚会或难得的相会时机
弥旬:满十天,指时间较长
缱绻:形容情意深厚、难舍难分的样子
清微:清净微妙之境,亦指高洁幽远的意趣
家山:故乡的山川,代指家乡
霁:雨雪停止,天气放晴,此处指月光澄澈
赏析
本诗以“良会难逢”起笔,道出人生聚散无常的深沉感慨,继而以“缱绻”“清微”将离情升华为对精神境界的追求。后两句转写家山梅花与霁月风光,以景结情,既点明归期,又以梅月之高洁象征诗人不染尘俗的心志。全诗语言简淡而意蕴悠长,将惜别之情与思归之念融入清幽夜景之中,体现了宋代理学诗融理入情、清雅脱俗的艺术特色,读来余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。