提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者钱时夜饮文峰所作,借山水依旧而人事已非之感,抒发对自然胜景的眷恋与友人欢聚的惬意,展现宋人雅集夜归的洒脱情怀。
译文
回望溪山,往昔同游之人已不在眼前,
只剩欣喜的是文峰依然被青翠山色环抱。
宴席间谈笑风生,融融春意溢满庭院,
不惜伴着月色,直到夜深方才尽兴而归。
注释
昔人非:往日同游或相识之人已经离去或改变,暗含物是人非之叹。
賸喜:犹言“剩喜”,意为尚且可喜、唯有欣喜。
翠微:指山腰青翠幽深之处,亦泛指苍翠的山色。
尊俎:古代盛酒肉的器皿,此处代指宴席、酒宴。
不辞:不推辞、不顾惜,引申为甘愿、乐意。
赏析
全诗以今昔对照起笔,“昔人非”略带怅惘,旋即以“拥翠微”转写山水永恒之慰藉,情感由沉郁转向旷达。后两句聚焦当下宴饮之乐,“春满院”既写实景又喻心境,将欢声笑语与自然生机融为一体。结句“和月夜深归”以景结情,勾勒出月下醉归的雅致剪影,尽显文人超脱尘俗、寄情山水的闲适意趣。语言清丽流转,哀而不伤,乐而有节,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。