提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代六月六日,诗人与侄孙辈同食新收大麦时所作。面对灾荒后初获麦食,诗人虽感欣慰,却因百姓曾遭饥馑、自身未能施惠而深感愧疚,体现了儒家士大夫的仁民情怀。
译文
冬春时节,饿殍遍野,尸骨被抛弃在寒冷的水波之中。
如今宿麦长得茂盛繁密,可面对那些逝去的生命又能奈何呢?
今日这一餐新麦饭虽然心中略感欣喜,
但惭愧自己未能广施恩泽救济苍生,不禁汗颜满面。
注释
委:抛弃,丢弃。
寒波:寒冷的水流,指冬日江河。
宿麦:隔年成熟的麦子,即冬小麦。
离离:草木茂盛的样子。
柰尔何:即“奈尔何”,对……能怎么办呢,表示无可奈何。
志喜:心中感到喜悦或慰藉。
膏泽:比喻恩惠、润泽,此处指救济灾民的德政或物资。
汗颜:因羞愧而脸上出汗。
赏析
本诗以悲悯与自省交织为情感基调,艺术上采用强烈对比手法。首句“饿骨委寒波”触目惊心,与次句“宿麦离离”的生机形成残酷反差,凸显灾后余生的沉痛。后两句由物及人,将“一餐之喜”迅速转化为“愧无膏泽”的道德自责,情感转折自然深沉。全诗语言质朴无华,不事雕琢,却字字泣血,展现了宋代理学诗人关注民生、严于律己的精神境界,其忧民之情超越了单纯的丰收喜悦,具有深厚的人文关怀与道德力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。