提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代钱时于六月六日与侄孙辈共食新麦所作,借农家粗饭抒发对粮食来之不易的感慨,体现宋诗以俗为雅、寓理于事的特色。
译文
新收的大麦刚煮好,配上苜蓿盛在盘中,
一壶春酒相伴,晚辈们围坐小聚团圆。
这饭食如金丹般历经九死才换来生灵性命,
切莫把它当作寻常粗糙的饭食来看待。
注释
苜蓿盘:指盛有苜蓿等野菜的盘子,代指简朴的农家饮食。
团栾:团聚、围坐之意。
金丹:道教炼丹术语,此处比喻大麦成熟过程艰辛珍贵。
九死:极言生存之艰难,喻指庄稼生长历经灾厄方得收获。
粝饭:糙米饭,泛指粗劣简单的饭食。
赏析
此诗以俗为雅,将日常农事升华为生命哲思。前两句白描新麦野菜、春酒团栾的朴素场景,充满田园温情;后两句笔锋陡转,以“金丹九死”喻粮食之珍贵,化用道家语汇赋予农耕神圣感。“莫作寻常粝饭看”既是训诫晚辈惜物,更是对天地生机的敬畏。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋代理学诗人即事明理、于平凡中见真性的艺术追求,情感真挚而不说教。
以上简介/译文/赏析仅供参考。