提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者钱时所作,借旅途见闻讽喻世人沉溺享乐而忽视民间疾苦,以野蔬与肉味对比,寄托忧国忧民之思与济世情怀。
译文
湖边车马往来不绝,每日提着酒壶寻欢作乐,
他们虽有眼睛,又何曾认识过乡野的蔬菜?
谁肯为了饥饿瘦弱的百姓而忘却肥甘厚味,
又有谁说这世间没有医治国家的良方呢?
注释
提壶:指携带酒具宴饮游乐,代指富贵闲适生活
野蔬:野生蔬菜,象征贫苦百姓的粗陋饮食
饥羸:饥饿瘦弱之人,指代底层困苦民众
肉味:肉食美味,喻指权贵阶层的奢靡享受
医国:治理国家、匡救时弊,典出《国语》“上医医国”
赏析
本诗以鲜明对比构建批判张力,前两句写权贵游湖宴饮、不识野蔬的麻木,后两句转而发问,将个人口腹之欲与国家民生相连。诗人以“肯为”“孰云”的反诘语气,既痛斥士大夫脱离民间疾苦,又暗含对济世之才的呼唤。全诗语言质朴而意蕴深沉,以小见大,体现了宋代理学诗人关注现实、经世致用的精神品格,末句振聋发聩,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。