提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代钱时夏日于竹林居所午睡醒后所作,呈赠友人谢守之。诗中描绘竹所清幽避暑之境,抒发诗人安贫乐道、超脱尘俗的隐逸情怀与自得之乐。
译文
万竿翠竹环绕,中间两扇窗户空明通透,
世俗红尘与炎炎暑热,全然与此处无关。
幽居之人日常所需究竟有何难办?
一张卧榻沐浴午间清风,清凉之感绰绰有余。
注释
牖:窗户。
虚:空明通透,亦指心境虚空宁静。
渠:代词,指代竹所或窗牖。
幽人:隐居之士,诗人自谓。
底:何,什么。
一榻:一张卧榻,代指简朴的起居生活。
赏析
全诗语言平易晓畅,意境清雅脱俗。首联以“万竹”“两牖”勾勒疏朗空间,“虚”字既写窗明,更喻心静;次句以“不关渠”三字斩断尘嚣,凸显竹所隔绝炎暑与俗务的清凉境界。后两句转入议论抒情,“底难办”以反问语气道出物质需求之简,末句“一榻午风清有余”将身心之适推向极致,“清有余”三字余韵悠长,既是体感之凉,更是精神之富足。全篇无一字言禅而禅意自现,展现了宋代理学诗人安贫乐道、内省自足的人格风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。